English
Ie Tradițională Mânecă Scurtă cu Dantelă Ajur și Broderie Geometrică din Mătase Neagră Lucrată Manual
O ie feminină, delicată și romantică, potrivită pentru o ținută boema ce te duce cu gândul la o vacanță însorită. Versatilitatea acestui tip de ie și designul ei original au influențat scena modei internaționale de-a lungul anilor, începând cu stilul hippie al anilor '70 și continuând cu numeroși designeri contemporani ce au preluat și adaptat această piesă în colecțiile lor high-end de inspirație folk - precum Altuzzara, Ulla Johnson și Isabel Marant.
O piesă autentică a folclorului românesc, ce are o broderie bogată, cusută manual minuțios, conform tehnicilor meșteșugărești tradiționale moștenite din generație în generație.
Realizată de artizani autentici din zona Breaza, Muntenia, această piesă a fost selectată de BRS pentru standardul excepțional al execuției, măiestria detaliilor și materialul de foarte bună calitate.
- Mâneci scurte (~1/2 din croiala standard a unei ii) și guler încrețit tip fagure ce pot fi ajustate în funcție de dimensiunea dorită cu ajutorul șnururilor;
- Se poate purta închisă la baza gâtului sau pe umeri;
- Lungime totală: 65 cm | Lungime mânecă: 45 cm;
- Brodată integral manual cu același model atât pe piept cât și pe mâneci;
- Motive tradiționale geometrice brodate cu fire de mătase neagră și albă;
- Dantelă ajur cu bumbi din mătase neagră;
- Compoziție: panză topită albă (100% bumbac natural) și fire de brodat din mătase.
Aceasta este o piesă Made-to-Order, lucrată manual la comandă și personalizată pentru dumneavoastră. Vă rugăm să verificați secțiunea 'Detalii de livrare' pentru mai multe informații.
EN
Items in the SHOP FROM ARTISANS section are not always available in immediate stock, being handmade to order for each of our customers. The Breaza embroidery is one of the most complex in terms of the richness of needlework and the amount of time dedicated to creating each blouse.
Therefore, it generally takes 20-30 days for the artisans to manufacture them, or up to 50 days for more elaborate pieces - depending on the type of embroidery and the human resource available.
However, it may sometimes happen that the item is already in the ateliers' stock at the time of your order, in which case we'll dispatch it immediately.
Please allow 3-5 business days for your order to be processed and estimate your shipping date according to this information.
The shipping is free worldwide.
RO
Articolele din categoria CUMPĂRĂ DE LA ARTIZANI nu sunt întotdeauna disponibile pe stocuri imediate, fiind lucrate manual la comandă pentru fiecare dintre clienții noștri. Broderia de Breaza este una dintre cele mai complexe din punct de vedere al bogației modelelor și al timpului dedicat realizării fiecărei piese.
De aceea, manufacturarea acestora de către artizani durează în general 20-30 de zile sau până la 50 de zile pentru piesele mai elaborate - în funcție de tipul broderie și disponibilitatea resursei umane.
Uneori, se poate întâmpla ca articolul să fie deja în stocul atelierelor în momentul plasării comenzii, caz în care îl vom expedia imediat.
Vă rugăm să adăugați 3-5 zile lucrătoare pentru procesarea comenzii dumneavoastră și să estimați data de expediere conform acestor informații.
Livrarea este gratuită oriunde în lume.
Blouse Roumaine
Breaza is a small town in Prahova County, Romania.
From a thematic point of view, the ornamental motifs that form the decorative structure of the ies are abstract motifs with unclear thematic origin, concrete motifs inspired by nature and the environment and symbolic motifs.
The concrete motives are divided into two other groups: physiomorphic, representing phenomena from plant, animal and human life and skeomorphic, representing work tools, objects used in everyday life.
Physiomorphic motifs are divided into: phytomorphic, zoomorphic, anthropomorphic and cosmic motifs.
Phytomorphic motifs are inspired by plants, zoomorphic ones in the animal world, anthropomorphic ones are those rendered by the popular artist from his own imagination, and cosmic ones are related to celestial bodies.
According to the way they are stylized, they are divided into geometric motifs and freely drawn motifs,
and historically they are traditional or inherited motifs and newly created motifs.
Geographically, they are divided into local and immigrant motives.
he popular port of Muntenia
The popular costume from Muntenia is wrinkled at the neck, with a ribbon, and the sleeve at the bottom ends with either a bracelet or a cuff consisting of winding the end of the sleeve and covering it with embroidery made on the thread, on the back of the sleeve, tightened with embroidered bracelet or narrow headband. This custom is also found in southern Transylvania.
Ghid marime
This table is for converting between American, Italian, British, French and Japanese women's sizes.
Simply find your size in the chart to see the corresponding size for the other international size systems.
| S-M-l | XS-S | S | M | M | L | L-XL | XL |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| USA | 2 | 4 | 6 | 8 | 10 | 12 | 14 |
| UK / England | 6 | 8 | 10 | 12 | 14 | 16 | 18 |
| Italy | 38 | 40 | 42 | 44 | 46 | 48 | 50 |
| France | 34 | 36 | 38 | 40 | 42 | 44 | 46 |
| Germany | 32 | 34 | 36 | 38 | 40 | 42 | 44 |
| Japan | 5 | 7 | 9 | 11 | 13 | 15 | 17 |
| Romana | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Marime | XS 34 |
S 36-38 |
M 40-42 |
L 44-46 |
XL 48-50 |
XXL 52-54 |
| Bust (cm) | 100 | 110 | 120 | 130 | 135 | 140 |
| Talie (cm) | 100 | 110 | 120 | 130 | 135 | 140 |
| Sold (cm) | 100 | 110 | 120 | 130 | 135 | 140 |
| Lungime camasa | 55 | 60 | 68 | 70 | 72 | 75 |
| Lungime maneca | 50 | 55 | 60 | 63 | 65 | 65 |
| English | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Size | XS 34 |
S 36-38 |
M 40-42 |
L 44-46 |
XL 48-50 |
XXL 52-54 |
| Torso (cm) | 100 | 110 | 120 | 130 | 135 | 140 |
| Waist (cm) | 100 | 110 | 120 | 130 | 135 | 140 |
| Hips (cm) | 100 | 110 | 120 | 130 | 135 | 140 |
| Lenght blouse | 55 | 60 | 68 | 70 | 72 | 75 |
| Sleeve length | 50 | 55 | 60 | 63 | 65 | 65 |
