Română
Long-Sleeved Traditional Romanian Blouse with Openwork Lace and Multicolour Floral Embroidery Handmade by Artisans
A feminine, delicate and romantic traditional Romanian blouse, suitable for a bohemian outfit that makes you think of a sunny holiday. The versatility of this type of blouse and its original design have influenced the international fashion scene over the years, beginning with the hippie style of the '70s and continuing with numerous contemporary designers - such as Altuzzara, Ulla Johnson and Isabel Marant - who have appropriated and adapted this piece in their high-end folk-inspired collections.
An authentic part of Romanian folklore with rich, meticulously hand-sewn embroidery, created according to age-old craftsmanship techniques passed down from generation to generation.
Made by authentic artisans from Breaza, Muntenia, this piece was curated by BRS for its exceptional standard of execution, refined details and high-quality fabric.
- The long sleeves and honeycomb-pleated collar can be adjusted to the desired size using the drawstrings;
- Can be worn tied at the base of the neck or off the shoulders;
- Entirely hand-embroidered with the same pattern on the front and sleeves;
- Traditional floral motif 'The Rose' embroidered with red, pink, purple, orange and green cotton threads;
- Openwork lace with red, pink, purple and orange 'little flowers';
- Composition: white soft homespun cloth (100% natural cotton) and cotton embroidery threads.
This is a Made-to-Order piece, especially customized and handmade for each customer. Please check the 'Shipping information' section for more details.
EN
Items in the SHOP FROM ARTISANS section are not always available in immediate stock, being handmade to order for each of our customers. The Breaza embroidery is one of the most complex in terms of the richness of needlework and the amount of time dedicated to creating each blouse.
Therefore, it generally takes 20-30 days for the artisans to manufacture them, or up to 50 days for more elaborate pieces - depending on the type of embroidery and the human resource available.
However, it may sometimes happen that the item is already in the ateliers' stock at the time of your order, in which case we'll dispatch it immediately.
Please allow 3-5 business days for your order to be processed and estimate your shipping date according to this information.
The shipping is free worldwide.
RO
Articolele din categoria CUMPĂRĂ DE LA ARTIZANI nu sunt întotdeauna disponibile pe stocuri imediate, fiind lucrate manual la comandă pentru fiecare dintre clienții noștri. Broderia de Breaza este una dintre cele mai complexe din punct de vedere al bogației modelelor și al timpului dedicat realizării fiecărei piese.
De aceea, manufacturarea acestora de către artizani durează în general 20-30 de zile sau până la 50 de zile pentru piesele mai elaborate - în funcție de tipul broderie și disponibilitatea resursei umane.
Uneori, se poate întâmpla ca articolul să fie deja în stocul atelierelor în momentul plasării comenzii, caz în care îl vom expedia imediat.
Vă rugăm să adăugați 3-5 zile lucrătoare pentru procesarea comenzii dumneavoastră și să estimați data de expediere conform acestor informații.
Livrarea este gratuită oriunde în lume.
Blouse Roumaine
Breaza is a small town in Prahova County, Romania.
From a thematic point of view, the ornamental motifs that form the decorative structure of the ies are abstract motifs with unclear thematic origin, concrete motifs inspired by nature and the environment and symbolic motifs.
The concrete motives are divided into two other groups: physiomorphic, representing phenomena from plant, animal and human life and skeomorphic, representing work tools, objects used in everyday life.
Physiomorphic motifs are divided into: phytomorphic, zoomorphic, anthropomorphic and cosmic motifs.
Phytomorphic motifs are inspired by plants, zoomorphic ones in the animal world, anthropomorphic ones are those rendered by the popular artist from his own imagination, and cosmic ones are related to celestial bodies.
According to the way they are stylized, they are divided into geometric motifs and freely drawn motifs,
and historically they are traditional or inherited motifs and newly created motifs.
Geographically, they are divided into local and immigrant motives.
he popular port of Muntenia
The popular costume from Muntenia is wrinkled at the neck, with a ribbon, and the sleeve at the bottom ends with either a bracelet or a cuff consisting of winding the end of the sleeve and covering it with embroidery made on the thread, on the back of the sleeve, tightened with embroidered bracelet or narrow headband. This custom is also found in southern Transylvania.
Size guide
This table is for converting between American, Italian, British, French and Japanese women's sizes.
Simply find your size in the chart to see the corresponding size for the other international size systems.
| S-M-l | XS-S | S | M | M | L | L-XL | XL |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| USA | 2 | 4 | 6 | 8 | 10 | 12 | 14 |
| UK / England | 6 | 8 | 10 | 12 | 14 | 16 | 18 |
| Italy | 38 | 40 | 42 | 44 | 46 | 48 | 50 |
| France | 34 | 36 | 38 | 40 | 42 | 44 | 46 |
| Germany | 32 | 34 | 36 | 38 | 40 | 42 | 44 |
| Japan | 5 | 7 | 9 | 11 | 13 | 15 | 17 |
| Romana | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Marime | XS 34 |
S 36-38 |
M 40-42 |
L 44-46 |
XL 48-50 |
XXL 52-54 |
| Bust (cm) | 100 | 110 | 120 | 130 | 135 | 140 |
| Talie (cm) | 100 | 110 | 120 | 130 | 135 | 140 |
| Sold (cm) | 100 | 110 | 120 | 130 | 135 | 140 |
| Lungime camasa | 55 | 60 | 68 | 70 | 72 | 75 |
| Lungime maneca | 50 | 55 | 60 | 63 | 65 | 65 |
| English | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Size | XS 34 |
S 36-38 |
M 40-42 |
L 44-46 |
XL 48-50 |
XXL 52-54 |
| Torso (cm) | 100 | 110 | 120 | 130 | 135 | 140 |
| Waist (cm) | 100 | 110 | 120 | 130 | 135 | 140 |
| Hips (cm) | 100 | 110 | 120 | 130 | 135 | 140 |
| Lenght blouse | 55 | 60 | 68 | 70 | 72 | 75 |
| Sleeve length | 50 | 55 | 60 | 63 | 65 | 65 |
