Română
Handwoven Traditional Romanian Blouse White with Yellow Embroidery
We kindly inform you that this artisan cooperative is ceasing production. Consequently, the available blouses are the last pieces left in stock. We thank you for your support over the years and invite you to take advantage of this unique opportunity to purchase their last artisanal blouses.
SIZE S/M ONLY 3 PIECES LEFT
SIZE L/XL ONLY 6 PIECES LEFT
Traditional Romanian Blouse entirely weaved on the handloom by artisans from Dâmbovița, Muntenia. This high-quality item is part of Romanian folklore, being created according to authentic embroidery patterns and millennial craftsmanship techniques. At the same time, this blouse has a unique design and a loose cut, making it easily adaptable to modern outfits.
- The long sleeves and honeycomb-pleated collar can be adjusted to the desired size using the drawstrings;
- Can be worn tied at the base of the neck or off the shoulders;
- The joining seams are hand-embroidered with a special type of stitch called 'little keys' (cheițe);
- Composition: 100% natural cotton hand-woven on the loom;
- Embroidery: traditional geometric motifs;
- Colour: white with yellow embroidery.
This is a Made-to-Order piece, especially handmade for each customer (including girls and teenagers). This blouse is available in two sizes S/M or L/XL:
Please check the 'Shipping information' section for more details.
EN
Items in the SHOP FROM ARTISANS section are not always available in immediate stock, being handmade to order for each of our customers.
Therefore, it generally takes 15-20 days for the artisans to manufacture them, or 20-30 days for more elaborate pieces - depending on the type of embroidery and the human resource available.
However, it may sometimes happen that the item is already in the ateliers' stock at the time of your order, in which case we'll dispatch it immediately.
Please allow 1-3 business days for your order to be processed and estimate your shipping date according to this information.
Please take into consideration that custom taxes, duties and handling fees for each individual country will be applied and invoiced separately through our shipping company.
RO
Articolele din categoria CUMPĂRĂ DE LA ARTIZANI nu sunt întotdeauna disponibile pe stocuri imediate, fiind lucrate manual la comandă pentru fiecare dintre clienții noștri.
De aceea, manufacturarea acestora de către artizani durează în general 15-20 de zile sau 20-30 de zile pentru piesele mai elaborate - în funcție de tipul broderie și disponibilitatea resursei umane.
Uneori, se poate întâmpla ca articolul să fie deja în stocul atelierelor în momentul plasării comenzii, caz în care îl vom expedia imediat.
Vă rugăm să adăugați 1-3 zile lucrătoare pentru procesarea comenzii dumneavoastră și să estimați data de expediere conform acestor informații.
Vă rugăm să rețineți că taxele vamale și taxele de procesare pentru fiecare țară în parte vor fi aplicate și facturate separat prin compania noastră de transport.
Romanian Handloom Craftsmanship
These pieces are not only authentic, having a millennial history and respecting the traditional canons of artisanal techniques, but they are by definition the standard of ethical and sustainable fashion, being made by Romanian craftsmen in their ateliers in Dâmbovița county.
Due to the complexity of this technique and the scarcity of this 'savoir faire' - as today only a few women still practice the craft of weaving in our country - these examples of Romanian blouses are no less than true luxury items, produced in limited quantities.
The weaving process can be described in a few words by interlacing the warp (longitudinal threads), which are held in tension on the frame, with the weft (transverse threads), which are inserted above and below the warp. Over time, this occupation was associated with a true art, as the skillful women began to enrich the simple fabric with various ornaments, altering the colors of the threads and the methods of weaving to create various motifs and textures. Most of the time, the hand-loomed blouses had geometric patterns, with colors ranging from red to blue, yellow and white - each of these variations being surrounded by semiotic, spiritual and folkloric meanings.
Size guide
This table is for converting between American, Italian, British, French and Japanese women's sizes.
Simply find your size in the chart to see the corresponding size for the other international size systems.
| S-M-l | XS-S | S | M | M | L | L-XL | XL |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| USA | 2 | 4 | 6 | 8 | 10 | 12 | 14 |
| UK / England | 6 | 8 | 10 | 12 | 14 | 16 | 18 |
| Italy | 38 | 40 | 42 | 44 | 46 | 48 | 50 |
| France | 34 | 36 | 38 | 40 | 42 | 44 | 46 |
| Germany | 32 | 34 | 36 | 38 | 40 | 42 | 44 |
| Japan | 5 | 7 | 9 | 11 | 13 | 15 | 17 |
| Romana | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Marime | XS 34 |
S 36-38 |
M 40-42 |
L 44-46 |
XL 48-50 |
XXL 52-54 |
| Bust (cm) | 100 | 110 | 120 | 130 | 135 | 140 |
| Talie (cm) | 100 | 110 | 120 | 130 | 135 | 140 |
| Sold (cm) | 100 | 110 | 120 | 130 | 135 | 140 |
| Lungime camasa | 55 | 60 | 68 | 70 | 72 | 75 |
| Lungime maneca | 50 | 55 | 60 | 63 | 65 | 65 |
| English | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Size | XS 34 |
S 36-38 |
M 40-42 |
L 44-46 |
XL 48-50 |
XXL 52-54 |
| Torso (cm) | 100 | 110 | 120 | 130 | 135 | 140 |
| Waist (cm) | 100 | 110 | 120 | 130 | 135 | 140 |
| Hips (cm) | 100 | 110 | 120 | 130 | 135 | 140 |
| Lenght blouse | 55 | 60 | 68 | 70 | 72 | 75 |
| Sleeve length | 50 | 55 | 60 | 63 | 65 | 65 |
